Lomba Penerjemahan Surat Kartini

Deadline: March 31, 2022

Source: id.korean-culture.org

---

Lomba Penerjemahan Surat Kartini (image credit: id.korean-culture.org)

Kartini's Letter Translation Competition

안녕하세요~!

Welcoming the commemoration of Kartini Day this year, KCC Indonesia held a "Kartini Letter Translation Competition" and invited KCCI Friends to translate Kartini's Letter from Indonesian to Korean.

REGISTRATION PERIOD AND SUBMISSION OF WORKS:

3 February – 31 March 2022

PARTICIPANT CATEGORY

Category I: Students

Indonesian citizens

Middle school, high school students

Category II: General

Indonesian citizens

Students, and the public

TRANSLATED MATERIALS

Kartini's letter in the book "After Dark Comes Light"

• Each participant chooses 3 groups of letters (1 group of short letters, 1 group of medium letters, and 1 group of long letters) based on category. Each participant translates the title of the book "After Dark Comes Light"
• Each participant translates the selected letter from Indonesian into Korean (including chapter title, date, and recipient of the letter).
• The choice of groups of short/medium/long letters according to category can be seen in the attached table.

PROCEDURE FOR REGISTRATION AND SUBMISSION OF TRANSLATION RESULTS

• Register via bit.ly/suratkartini
• Attaching a PDF file containing:
• The original text of Kartini's letter (in Indonesian)
• Welcome to be retyped or scanned.
• When typed, the font conditions: Times New Roman 12pt (for text in the alphabet/ Indonesian language)
• Subtitles are written in Korean
• Font Requirements: Bar 10pt (for text in Hangul/ Korean)
• Participants are allowed to take Kartini's letter from various sources, without any provisions for a particular book publisher.
• File Conditions:
• PDF, A4
• Margins: Normal (Line spacing 1.15)
• Max size 10 Mb
• Must include identity and letter details:
• Participant Name, Category, and Letter Group Details (Chapter Title, Letter Date, Recipient)
• Attached submission format [.docx].

WINNER ANNOUNCEMENT: 

April 15, 2022

1st, 2nd, 3rd, and 2nd place favorite winners in Category I and Category II, respectively.

*KCCI as the organizer has the right not to choose a winner when the registrant does not meet the qualifications.

KCCI friends have questions?

Please send it via email to info@kccindonesia.org or via the comments column on posts related to this competition on KCCI social media.

We look forward to your participation~ 감사합니다.

Attached file

• Format Penyerahan Karya.docx (Work Submission Format.docx)
• Kelompok Surat Kategori I.pdf (Group Letter Category I.pdf )
• Kelompok Surat Kategori II.pdf (Category II Letter Group.pdf)